提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为畅当酬答韦应物之作,写于隐居天柱山期间。诗人借清寂山景抒发拙朴自守、不谐世俗的情怀,并感念友人赠诗之厚意,展现唐代隐逸诗人的高洁志趣与真挚情谊。
译文
寂寞中独自怅然远望,秋风拂过山色格外清朗。
山中唯有满目草色,随风翻动仿佛有人行走。
荒僻小径上松子繁多,幽深藤萝间绝无鸟鸣。
向阳山崖沐浴着日光,宽阔峰峦间偶见耕田。
我生性愚拙难容于世,贫寒之中却别有深情。
烦劳您赠我美玉般的诗篇,愧我幽居懒散百事无成。
注释
怅望:惆怅地远望
翻意:风吹草动,恍若人影
饶:多,丰富
绝:断绝,没有
阳崖:向阳的山崖
宽嶂:宽阔的山峰
拙昧:愚笨不明事理,自谦之词
琼玖:美玉,此处喻指对方赠诗
幽懒:幽居懒散,自谦无所作为
赏析
本诗以清冷山景烘托隐者心境,艺术上善用动静相生之法。“惟草色”而“翻意见人行”,以视觉错觉写尽空山之寂;“饶松子”与“绝鸟声”对照,凸显环境幽邃。后四句由景入情,坦陈“拙昧难容世”的孤傲与“贫寒别有情”的自适,既是对韦应物知遇的回应,亦彰显不慕荣利的人格坚守。全诗语言质朴而意境深远,将隐逸情怀与酬答之意浑然交融,体现了中唐山水诗清雅含蓄的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。