提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人畅当行经蒲州中条山时所作,描绘了中条山的雄奇险峻与黄河的壮阔,抒发了诗人亲近自然、涤荡尘襟的高逸情怀。
译文
苍翠深邃的中条山绵延不绝,
它的形态极其奇特而险峻巍峨。
我想要攀登那陡峭的山崖,
到山下用滔滔黄河水洗濯双足。
注释
苍苍:形容山色深青或草木茂盛的样子。
中条山:山脉名,位于今山西省南部,黄河北岸。
厥:其,代指中条山。
奇磈:形容山石奇特险峻、高低不平的样子。
涉:此处指攀登、涉足。
濯足:洗脚,语出《孟子》,后常喻指归隐或涤除世俗尘垢。
赏析
全诗语言质朴刚健,意境雄浑开阔。前两句以“苍苍”绘色、“奇磈”状形,寥寥数笔便勾勒出中条山苍茫险峻的磅礴气势;后两句由景入情,化用“沧浪之水浊兮可以濯吾足”典故,将登山临水的壮游之举升华为精神上的洗礼。诗人欲涉危崖、濯足大河的豪情,既展现了对壮丽山河的热爱,更寄托了超脱尘俗、追求高洁人格的隐逸志趣,气格高古,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。