提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔峒在越中送别王使君赴任江华时所作，借春风、远水、残雪等意象抒发对友人万里行程的牵挂与深切相思之情。
译文
黑色车盖沐浴着春风，从越溪出发，
独自前往桂阳以西寻访芳树胜景。
远处的流水与天边浮云仿佛随马同行，
万里之外的相思究竟寄托在何处？
唯有九疑山上未消的残雪和白猿的啼鸣相伴。
注释
皂盖：古代官员所乘车辆上的黑色伞盖，代指刺史或使君出行仪仗。
越溪：泛指越地（今浙江一带）的溪流，点明送别地点。
桂阳：唐代郡名，即今湖南郴州一带，江华县属其辖境。
九疑：九疑山，在今湖南宁远县南，相传舜帝葬于此，多猿啼，常寓愁思。
白猿：山中白色猿猴，其啼声凄厉，古诗文中多用渲染悲凉离别之境。
赏析
本诗以景衬情，虚实相生。首联点明时节与行程，“自越溪”“桂阳西”勾勒空间跨度；颔联“远水浮云随马去”化静为动，将自然景物人格化，暗喻旅途孤寂与诗人目光追随不舍。尾联以问作结，“万里相思在何处”直抒胸臆，继而以“九疑残雪白猿啼”收束，残雪之寒、猿啼之哀，既写实景又寓深情，将抽象相思具象为可感可闻的凄清意境，余韵悠长，尽显唐人送别诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。