提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔峒赠别友人窦十九之作,借暮宿灵台之景抒发离愁,既羡友人归乡,又叹其怀才不遇,兼寓对朝廷容直谏的感念与对友人的深切怜惜。
译文
暮夜投宿灵台,心中意绪多与愿违。
树叶凋零花儿开放,羡慕你得以归返故乡。
不知何时才能从江海那边传来你的书信?
有幸当今圣上能容纳臣下直言进谏,
可怜你未逢明主赏识,才发觉世道人事皆非。
注释
灵台:古地名或官署名,此处指诗人暮宿之所
意多违:心意与现实相违背,指内心惆怅失意
锦字:代指书信,典出前秦苏蕙织锦回文诗
汉皇:借指唐朝皇帝
直谏:直言规劝君主过失
未遇:未得赏识重用,指仕途困顿
人非:人事变迁或世情乖谬,含愤懑之意
赏析
本诗以景起兴,"木落花开"反衬客归之羡,时空错位中见离情之深。颔联"江海几时传锦字"化用鸿雁传书典故,将空间阻隔转化为时间期盼,语淡情深。颈联转笔朝政,表面颂圣容直谏,实则暗讽贤才沉沦,形成强烈反差。尾联"怜君未遇觉人非"直抒胸臆,由个人遭际上升至对时代弊病的批判,情感层层递进。全诗语言质朴而意蕴深沉,在赠别诗中融入政治感慨,体现了大历诗人关注现实、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。