提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
崔峒寄赠苏州韦使君与吴县李明府之作，抒写自己多年漂泊江湖、淡泊名利的生活状态，并感慨万里献书却难达天听的仕途困顿。
译文
多年来在江湖之上辞谢虚浮的名声，
手持竹杖头戴纱巾顺应本真性情。
有时在云外深山之中偶遇寺庙借宿，
有谁会顾念我跋涉万里前来献书，
而君王深居在重重宫阙之内难以得见。
注释
谢浮名：辞谢、摒弃虚浮的声名
竹杖纱巾：隐士或闲散之人的装束，象征超脱自在
遂性情：顺从、满足自己的本性
云外：指高远幽僻的山林深处
献书：向朝廷进呈文章以求仕进
九重城：指皇宫，喻帝王居所深邃难近
赏析
此诗前两句以“谢浮名”“遂性情”勾勒出世脱俗的隐逸形象，竹杖纱巾的意象清雅自然，展现诗人安于江湖的旷达心境。后三句笔锋陡转，“云外逢寺宿”暗含漂泊孤寂，而“谁念”“深在九重城”则直抒胸臆，将万里献书的执着与君王难见的失落形成强烈反差。全诗由淡入郁，以闲适之语反衬仕途失意之悲，情感真挚深沉，体现了唐代士人进退两难的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。