提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒寄赠礼部李侍郎之作,追忆昔日江湖同游之乐,感叹友人显达而己身衰老,抒发仕途失意与深切思念之情。
译文
当年我们在吴楚之地相逢,曾在江湖之上共同泛舟。
任凭风吹送行舟远去,等待月出时饮酒迟迟不归。
如今白发丛生常一同叹息,本期望能平步青云实现抱负。
您地位尊贵却年少得志,秋天到来我年老更觉悲凉。
明日您朝堂之上玉佩盛装,我却只能在陋巷中看苍苔滋生。
想要追寻您的踪迹恨无门路,只有在梦中寄托相思之情。
注释
吴楚:泛指长江中下游地区,唐代文人漫游常经之地。
青云:比喻高官显爵或远大志向。
玉佩:古代官员朝服上的饰物,代指朝廷显贵。
陋巷:简陋的街巷,喻指贫寒隐居之所。
滋:生长,蔓延。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感真挚沉郁。首联忆旧游之潇洒,颔联写漂泊之从容,颈联转叹年华与际遇反差,“贵来君却少,秋至老偏悲”对仗工稳,将友人之得意与己身之迟暮并置,悲慨倍增。尾联以“玉佩”与“苍苔”意象对照,凸显身份悬殊与追寻无路的怅惘,唯寄梦相思,余韵悠长。语言质朴而情深,体现了大历诗人感时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。