提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔峒送别友人丘二十二赴苏州所作。诗中描绘江南水乡寒烟积水之景，借孤猿群雁渲染离情，并以长洲苑与大雅篇点出苏州文脉，表达对友人归隐闲居生活的理解与祝愿。
译文
浩渺的积水笼罩着寒冷的烟霭，通往嘉禾的道路绵延数千里。
孤寂的猿猴在海岛上悲啼，成群的鸿雁从湖田中惊飞而起。
曾经亲眼见过古老的长洲苑，也曾听闻过典雅的诗篇佳作。
如今你却带着封好的奏章离去，我知道你本性喜爱安闲高卧。
注释
嘉禾：苏州古称，因境内有嘉禾而得名
长洲苑：春秋时吴王阖闾所建苑囿，在今苏州西南
大雅篇：指《诗经·大雅》，此处代指高雅的诗文传统
封事：密封的奏章，多指臣下向皇帝陈述政见的文书
闲眠：安闲高卧，喻指淡泊名利、向往隐逸的生活态度
赏析
此诗以景起兴，首联“积水与寒烟”勾勒出江南水乡苍茫清冷的意境，奠定全诗淡远基调。颔联“孤猿啼海岛，群雁起湖田”对仗工整，以动衬静，借孤猿之悲鸣与群雁之纷飞，既写旅途寂寥，又暗寓离别愁绪。颈联转入人文怀古，长洲苑与大雅篇并置，彰显苏州深厚文化底蕴，为尾联张本。结句“却将封事去，知尔爱闲眠”笔锋一转，由外在景物归于内心志趣，既点明友人携奏章赴任之事，又以“爱闲眠”三字揭示其超脱尘俗的本性，含蓄表达对友人仕隐兼得的理解与赞赏，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。