提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒拒绝叛将刘展招揽而作。安史之乱后刘展拥兵自重,诗人以诗明志,严词斥其背恩不义,誓死守节,彰显忠贞气节与对朝廷的赤诚之心。
译文
国家曾给予你非同寻常的恩宠,
你家承袭了异姓封爵的殊勋。
背叛恩德令你在白日下深感惭愧,
背弃道义便如同浮云般轻贱无根。
只要心中忠贞之气尚存,
甘愿如玉石俱焚般以身殉节。
即便被迫流窜藏身尚有栖地,
梦魂之中依然渴望拜见圣明君主。
注释
非常宠:指皇帝超越常格的特殊恩宠与信任。
异姓勋:指非皇族成员因功获封的爵位功勋。
皎日:明亮的太阳,喻指光明磊落或朝廷恩泽。
玉石焚:典出“宁为玉碎,不为瓦全”,喻坚守节操不惜牺牲。
窜身:指逃避迫害而隐匿行踪。
明君:指当朝天子,此处特指唐代宗或肃宗。
赏析
本诗语言刚健质朴,情感激越沉痛。首联以“非常宠”“异姓勋”反衬叛将忘恩负义,对比强烈;颔联“背恩惭皎日,不义若浮云”对仗工稳,以皎日、浮云设喻,道德批判力透纸背。颈联“甘从玉石焚”化用典故,将忠贞之志推向高潮,尽显士大夫宁折不弯的气节。尾联由刚转柔,以“梦寐见明君”收束,在绝境中仍寄望君王,忠爱之情缠绵悱恻。全诗义正辞严而不失深情,是唐代乱世中士人风骨的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。