诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李补阙雨中寄赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔峒酬答友人李补阙雨中寄赠之作,抒写十年羁旅、白首归乡之慨,兼叙寒雨孤馆中得友诗慰藉的感念之情。

译文

十年来追随官马在外住宿奔波, 多少次蒙受他人的恩惠照拂。 如今满头白发终于回到故乡, 虽居微末小官却已有子孙承欢。 竹窗之外寒雨淅沥滴落不停, 凄苦的台阶下秋虫彻夜喧鸣。 独自惭愧辜负了东垣挚友的深情, 唯有你寄来的新诗安慰我这漂泊的灵魂。

注释

随马宿:指长期随从官员出行或任职在外,奔波劳碌。 还乡井:返回故乡;乡井代指家乡。 微官:卑微低下的官职。 苦砌:凄清冷落的台阶。 东垣友:指在门下省或谏垣任职的朋友,此处特指李补阙。 旅魂:羁旅漂泊者的孤寂心绪。

赏析

本诗以质朴沉郁之笔抒写身世之感与友情之慰。前四句概括十年宦游、白首归乡的沧桑,微官有子孙语含自嘲与无奈。后四句转写眼前寒雨夜虫之景,以凄清环境烘托孤寂心境,情景交融。尾联直抒胸臆,将友人的新诗视为慰藉旅魂的良药,既回应题中“寄赠”,又深化了患难真情的主题。全诗语言平实而情意深挚,体现了大历诗人清雅含蓄、重情尚意的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔峒的其他作品