诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和给事寓直

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔峒酬和给事中值夜之作,借宫廷夜景抒发同僚情谊与仕途感怀,体现唐代台阁唱和诗的典雅风格及士人忠君荐贤之志。

译文

我们曾一同折取桂枝登科及第,如今又在门下省相继任职传芳。 我有幸置身于鸾台官署之下,仍能看见同僚如雁阵般 orderly 相连。 夜色清闲时方才在月下漫步,更漏将尽便准备入朝觐见天子。 深知此处距离丹墀御阶甚近,圣明君主允许臣下举荐贤才。

注释

桂枝:喻指科举及第或仕宦显达 鸡树:中书省或门下省的别称,代指中枢官署 鸾台:武则天光宅元年改门下省为鸾台,后世沿用为门下省雅称 雁影连:喻指朝臣班列整齐或同僚相继为官 漏尽:古代计时器滴漏的水已尽,指天将破晓 丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或皇帝 明王:圣明的君主

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,“桂枝”“鸡树”“鸾台”等意象勾勒出清贵肃穆的台阁气象。颔联以“雁影连”喻同僚序次井然,既写实景又寓情谊;颈联“步月”“朝天”动静相生,传达出值宿官员恭谨勤勉之态。尾联由景入情,点明 proximity to imperial court 的政治优势与荐贤报国之志,情感含蓄庄重,典型体现了大历时期台阁体诗歌雍容典雅、温柔敦厚的艺术特色与士大夫忠悃情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔峒的其他作品