提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔峒任扬州幕僚时,雪后呈献给节度使相公之作。诗中感念知遇之恩,抒发身处穷巷芜城的忧思与对上司的敬仰之情,体现了唐代幕府文人的典型心态。
译文
自从得到山公您的赏识许诺,我便停止了在海边隐居耕田的生活。
惭愧地阅读前代长史的传记,心中想要放弃那垂钓归隐的渔船。
在这偏僻里巷充满深重忧愁的日子里,又逢这荒芜城池雨雪交加的天气。
此时仰望相公的府邸,我的心事就像那高悬的旌旗一样飘摇不定。
注释
山公:晋代山涛,此处借指赏识作者的扬州节度使(相公)。
休耕:停止耕作,喻指结束隐居生活而出仕。
海上田:指海边隐居之地,用典暗示此前曾有意归隐。
长史:州郡佐官,作者自指或泛指幕僚职事。
钓鱼船:象征隐逸生活,与出仕相对。
穷巷:偏僻简陋的居所,形容处境困顿。
殷忧:深重的忧虑。
芜城:扬州别称,因鲍照《芜城赋》得名,暗含荒凉之感。
瞻:仰望,表达敬慕之意。
旌悬:旌旗悬挂飘扬,比喻心事纷乱不安或忠诚之心高悬。
赏析
全诗以感恩起笔,以忧思收束,情感真挚沉郁。首联用山涛荐贤典故,委婉表达对相公知遇之恩的感激;颔联以“惭看”“欲弃”展现仕隐矛盾中的谦卑姿态。颈联“穷巷殷忧日,芜城雨雪天”情景交融,将个人困顿与扬州雪景叠加,营造出凄清压抑的氛围,为尾联抒情蓄势。结句“心事比旌悬”以旌旗喻心绪,既显忠敬之诚,又透出幕僚依附权贵时的忐忑不安,艺术上含蓄蕴藉,深得唐人干谒诗温柔敦厚之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。