提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端夜雨怀友之作，借长安暮雨之景遥寄寓居东林寺的卢纶，以声传情，表达深挚思念与羁旅孤寂之感。
译文
傍晚时分，萧条冷雨掠过长安凤城，
雨丝霏霏，风声飒飒，时重时轻变幻不定。
听说你今夜正寄宿在东林寺中，
不知那荷塘里的雨打荷叶声，你已听了几回？
注释
凤城：指唐代都城长安，因秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。
霏霏：形容雨雪细密纷飞的样子。
飒飒：拟声词，形容风雨之声。
东林：即东林寺，此处泛指友人卢纶当时借宿的寺院或居所。
几番声：指雨打荷叶的声音反复响起，暗含长夜难眠之意。
赏析
全诗以听觉为主线，由己及人，虚实相生。前两句写眼前长安暮雨，“霏霏飒飒重还轻”以叠词摹状雨势变幻，营造出凄清迷离的氛围。后两句转写友人，不直言思念，而借“荷池几番声”设问，将雨声与心绪交融。荷雨声声既是实景，又暗示友人彻夜未眠、孤枕听雨的寂寥。诗人以声寄情，含蓄蕴藉，使两地相思在夜雨中遥相呼应，意境空灵深远，体现了大历诗人清雅婉约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。