提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端拟乐府旧题所作，借王敬伯与舟中女子江上邂逅、一夜欢会后永别的传说，抒写萍水相逢的深情与人生聚散无常的哀婉。
译文
我本是舟中的过客，听见您在江上弹奏琴声。
您起初被我的叹息所感动，我也深深感念您的心意。
于是取出合欢被，如同交颈鸳鸯般亲密相依。
传递酒杯只嫌酒浅，膝盖相接仍觉距离太远。
侍女在一旁弹奏箜篌，女郎歌声婉转动人。
歌声婉转含着怎样的幽怨？庭院中寒霜已渐渐增多。
霜重叶落令人惋惜，昨日的美好已非今夜可比。
徒然结下万里情缘，终究只做了一夜的过客。
王敬伯啊，从此渌水青山将你我永远阻隔。
注释
妾：古代女子自称的谦词。
合欢被：绣有合欢图案的被子，象征男女恩爱团圆。
交颈禽：指交颈而眠的鸳鸯，比喻夫妻或情侣极度亲昵。
畏浅：担心酒杯太浅、酒太少，形容情意深浓唯恐不尽。
宛转：形容歌声抑扬顿挫、缠绵悱恻。
渌水：清澈的水流，此处代指离别后的山水阻隔。
赏析
全诗以女子口吻叙事抒情，语言质朴而情深意切。前四句写知音相感、两情相悦，节奏明快；“传杯”“接膝”二句以夸张笔法极写缱绻之态，生动传神。后段笔锋陡转，借“霜多叶可惜”起兴，由景入情，道出欢会短暂、别易会难的悲慨。“徒结万里欢，终成一宵客”对仗工整，将空间之远与时间之短强烈对照，凸显命运无奈。结句直呼其名，以山水永隔收束，余韵悠长，尽显乐府民歌真挚动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。