提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端拟乐府旧题所作，借乌栖之景写闺怨之情。通过黄昏巷陌、乌鸦争宿与少妇听啼等意象，含蓄表达征人未归的孤寂与长夜难眠的愁思。
译文
白马追逐着牛车，黄昏时分驶入狭窄的街巷。
狭斜巷中柳树上乌鸦争相栖息，争夺树枝不得便飞上屋顶。
东房里的年轻妻子丈夫从军在外，每当听到乌鸦啼叫便知已是深夜。
注释
狭斜：指狭窄曲折的街巷，亦代指妓院聚居处，此处取本义以衬幽僻。
乌争宿：乌鸦争夺栖枝，暗喻纷扰不安，反衬人物内心孤苦。
夜分：夜半，半夜时分。
壻：同“婿”，指丈夫。
赏析
本诗以景起兴，前两句勾勒黄昏巷陌的动态画面，白马牛车的喧嚣与乌鸦争枝的纷乱形成张力，暗示尘世奔波与归宿之难。后两句转入室内静景，以“乌啼”这一传统悲音勾连内外时空，将自然物候转化为情感刻度。“每听”二字道出少妇长夜无眠已成常态，不言思念而思念自深。全诗语言质朴凝练，意象层层递进，由外而内、由动入静，在有限的篇幅中构建出深沉的闺怨意境，体现了李端乐府诗婉约含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。