诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 度关山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李端所作边塞乐府,借汉代贾谊典故抒发书生投笔从戎、建功边关的壮志豪情,展现盛唐文人尚武精神与家国情怀。

译文

雁门边塞天色初晴,胡地关隘积雪复平。 高悬旗杆沿广漠延伸,古老烽燧紧傍长城。 拔剑出鞘寒光如金星迸射,弯弓射箭玉羽箭镞鸣响。 谁能想到那系缚敌虏之人,竟是昔日文弱书生贾谊。

注释

雁塞:指雁门关一带的北方边塞要地 胡关:泛指北方少数民族聚居区的关隘 危竿:高耸的旗杆或瞭望木杆 古窦:古老的烽火台或边防洞穴 金星:形容宝剑出鞘时闪烁的寒光 玉羽:饰有玉翎的箭矢,代指精良弓箭 系虏者:擒获俘虏、建立战功的人 贾谊:西汉政论家,此处借指弃文就武的书生

赏析

本诗以雄浑笔触勾勒边塞苍茫景象,前四句写景由远及近,危竿、古窦等意象凸显边关险峻与历史厚重。后四句转入动态描写,“金星出”“玉羽鸣”以声色并茂之笔渲染将士英武气势。尾联用贾谊典故反衬书生亦能建功立业,打破文武界限,既赞颂戍边者勇毅,又寄托诗人自身报国之志。全诗刚健豪迈,情景交融,典型体现盛唐边塞诗昂扬格调与文人尚武精神的深度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品