提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别道者友人所作，借沧海桑田之典与白鹤归来之愿，抒发对世事变迁的感慨及对师门零落、故人离散的深切悲惋之情。
译文
听说浩瀚沧海如今已变浅，
不知何时白鹤才能再度归来。
昔日同门师友只剩先生您还在，
怎忍心看着弟子们掩面含泪而回。
注释
沧溟：大海，此处化用麻姑见东海三为桑田之典，喻世事巨变。
何当：何时能够，表示期盼或反问。
白鹤：道教意象，象征仙人或得道者的归来与超脱。
旧师：指昔日的师长或同门前辈。
门人：弟子，学生。
赏析
本诗以仙家典故起兴，将时空沧桑之感融入离别情境。首联借“沧溟浅”暗喻世道陵夷、人事代谢，以“白鹤归”寄托对友人重聚或道统延续的渺茫期盼，虚实相生。后联转入现实悲情，“唯有”二字凸显师门凋零之痛，“忍见”则以反问句式强化不忍目睹弟子泣别的沉郁情感。全诗语言简淡而意蕴深沉，将道家超逸意象与人间真挚别情巧妙融合，在旷达中见悲凉，体现了大历诗人特有的感伤格调与对精神归宿的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。