提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代畅当送别杜中丞赴任洪州所作,赞颂其受朝廷重托、以仁德治乱后之地的功绩,并表达诗人对长官的敬仰与惜别之情。
译文
皇帝的诏书从凤凰宫发出,新的恩命授予了雄才大略的连帅。
江湖之地刚经历过战阵动荡,草木万物正等待仁政春风的抚慰。
豪强权贵既敬畏您的威严又感念您的仁爱,政务虽繁杂但您以德化民、简约通达。
我深感惭愧承蒙君子您的关照,只能在路旁尘土中攀车饯别。
注释
凤凰宫:指皇宫,代指朝廷颁布诏令之处。
连帅:古代诸侯之长或地方军政长官,此处指杜中丞。
仁风:比喻仁德的教化如风般普及。
豪右:指地方豪强权贵阶层。
纡繁:指政务纷繁复杂。
德简通:以德行治理,使繁杂事务变得简明通达。
攀饯:攀援车马以示依恋,指在路旁设宴送别。
赏析
本诗结构严谨,首联点明奉诏赴任的荣耀,颔联以“草木待仁风”喻战后百姓渴求安抚,意象生动贴切。颈联“豪右贪威爱,纡繁德简通”精炼概括杜公恩威并施、化繁为简的治政才能,对仗工稳而意蕴深厚。尾联转写个人情谊,“攀饯路尘中”以卑微姿态反衬对方君子之风,谦敬得体。全诗融叙事、颂德与抒情于一体,语言典雅庄重,既合应制送别之体,又见真挚情愫,体现了中唐赠答诗的典范风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。