提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人畅当赴任郡守途中所作,记述晨起赶路所见清幽景色,抒发受命治郡的惶恐与自省,表达以德化民、恪尽职守的为官志向。
译文
清晨从平阳馆出发启程,看见残月沉入江水之中。
山间雾气弥漫如轻纱披覆,沙洲上的白鹭肃然惊飞而起。
承蒙皇恩错授符竹印信,俯身车轼反省自身愚顽鄙陋。
何时才能施行教化之政,惭愧地迎接属下小吏的拜谒。
此地风俗寥落仍行火耕,前路漫漫直入青冥天际。
若以德行安抚方能惠及百姓,若无德政民众将如野鹿般离散。
擒拿奸恶并非我本性所长,更怜悯自己年齿渐衰精力不济。
恭敬承受共同治理的诏命,常恐失职坠毁辜负朝廷重托。
注释
平阳馆:驿站名,诗人赴任途中歇宿之所。
沈:同“沉”,指月亮西沉落入江中。
溶溶:形容雾气弥漫流动的样子。
肃肃:形容鸟飞时迅疾或整齐有序的声音与姿态。
谬符竹:谦辞,指错误地被授予刺史符节与竹使符,代指担任郡守。
伏轼:俯身凭靠车前横木,表示恭敬或沉思。
火耕:刀耕火种,指当地原始落后的耕作方式。
青冥:指高远幽深的天空或山路,喻征途遥远艰险。
德绥:以德政安抚百姓。
鹿矣:典出《史记》,喻指失去统治后百姓如野鹿般惊散逃亡。
湣:通“悯”,怜惜、哀叹。
衰齿:年老牙齿脱落,借指衰老。
共理诏:指皇帝任命地方长官协同治理天下的诏书。
赏析
此诗融写景与言志于一体,艺术上以景衬情,开篇“见月沈江水”“肃肃沙鹭起”勾勒出清冷寂寥的晨景,暗合诗人赴任时的凝重心境。情感真挚深沉,既有对边地“火耕俗”的忧虑,更有“愧迎小郡吏”“恒惧坠诸地”的谦卑自省,毫无居高临下之态。名句“德绥及吾民,不德将鹿矣”化用典故,将儒家德治理念与民生安危紧密相连,语言质朴而意蕴厚重,展现了唐代士大夫忧国爱民、敬畏职守的精神风貌,在应酬赴任诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。