提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端送别友人刘侍郎所作，借追忆同游谢朓故地之往事，抒发故人零落、恩义未酬的生死悲慨，以猿声衬客恨，情致凄婉深沉。
译文
当年有几人一同前往谢宣城故地游览，
还来不及报答恩情便已阴阳两隔、生死茫茫。
只有夜间的猿猴懂得行旅之人的愁恨，
在峄阳溪畔的道路上啼叫到第三声时最断人肠。
注释
谢宣城：指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，后世常以其代指宣城或文人雅集之地
酬恩：报答恩德或情谊
隔死生：指生死相隔，谓故人已逝
夜猿：夜间啼叫的猿猴，古诗中常用作渲染悲凉气氛的意象
峄阳：山名，在今山东邹城东南，此处泛指旅途所经山水
第三声：猿啼三声为极悲之典，出自古谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”
赏析
本诗以今昔对比起笔，将昔日同游之乐与今日生死永隔之痛并置，情感张力强烈。“唯有夜猿知客恨”一句移情于物，以无知之猿反衬有情之人，倍增孤寂凄怆。末句化用古谣猿啼三声之典，不直言悲而悲意自现，含蓄蕴藉。全诗语言简净而情意深挚，以景结情，余韵悠长，体现了大历诗人哀婉沉郁的典型风格，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。