提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端探望友人张山人病况所作，通过描写门前冷落、讲学中断及服药疗疾等细节，表达对隐士友人深切的关怀与慰问之情。
译文
先生您久病沉疴，如今心境究竟如何？
门前长满蓬蒿艾草，往来的宾客日渐稀少。
再也看不见您带领弟子穿过红色帷帐讲学，
只听说您正让婢女削制丹砂药丸以疗疾。
注释
沈病：重病，久病不愈。
蓬艾：蓬蒿与艾草，形容门庭荒芜冷落。
绛帐：红色帷帐，代指师长讲学之所。
丹书：此处指丹砂药物或炼制丹药的文书，借指疗疾之事。
赏析
全诗以问起笔，含蓄深沉。颔联以“蓬艾”写门庭冷落，反衬病中孤寂；颈联“不见”与“唯闻”形成鲜明对照，昔日绛帐传经之盛景不再，唯有婢女削药之微声入耳，视听转换间尽显凄凉。诗人未直言悲苦，却通过讲学中断与专心疗疾的细节对比，将对友人病体的忧虑、对文脉暂歇的惋惜融于平淡叙述之中，情真意切，体现了唐人访病诗哀而不伤、温婉蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。