提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端雪夜访道之作,记述寻访太白道士的经过与感悟。全诗融写景、叙事与玄理于一体,展现道教清幽境界及诗人对仙道的向往与人生哲思。
译文
雪夜山路朦胧昏暗,我前往杏树东边寻访师父。
石砌法坛连着竹林格外幽静,斋醮的火光映红了山峦。
恭敬再拜后开启金箓经卷,焚香祷告役使玉童传信。
仿佛抵达蓬莱瀛洲三座仙岛,天地万物皆在一壶中相通。
曾为留别的客人赠予丹药,或许能借风力乘舟远行。
出游时骑鹤翱翔于云端,避祸时化身隐入羊群之中。
经过洞府时频频回首眷恋,登门求道却尚未启蒙开悟。
若能见到桑田变为沧海,那漫长的时空变幻又算得了什么。
注释
太白:指太白山或太白星,此处代指修道的高士。
金箓:道教珍贵的经书符箓,象征高深道法。
玉童:道教传说中侍奉神仙的童子,亦指修行者的侍从。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
一壶:典出《后汉书·费长房传》,喻指道家壶中别有天地的境界。
居鹤上:指仙人骑鹤飞升,象征超脱尘世。
入羊中:用黄初平叱石成羊典故,喻指道人避世隐身之术。
发蒙:启发蒙昧,指领悟大道真谛。
桑田:即沧海桑田,比喻世事变迁与时间永恒。
赏析
此诗以雪夜寻师为线索,意境清幽玄远。首联“雪路夜朦胧”营造出访道的神秘氛围,“醮火照山红”则以暖色破寒寂,视听相生。诗中大量运用道教意象如金箓、玉童、蓬瀛、壶天等,将现实寻访升华为精神漫游。“出游居鹤上,避祸入羊中”对仗工稳,既写仙家神通,又暗含仕隐抉择的感慨。尾联以沧海桑田作结,由具体访道转向宇宙哲思,表达了诗人对超越时空之永恒境界的向往,以及自身未悟大道的怅然,情韵悠长,颇具盛唐游仙诗遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。