诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题故将军庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李端题咏一位退隐老将庄园之作,借追忆其塞外征战英姿与刻画般的老迈身躯,抒发功臣迟暮仍盼君王眷顾的忠贞情怀。

译文

曾经率领数名骑兵横渡桑干河, 遥对着单于整顿马鞍准备迎战。 塞北征战的健儿都熟谙用剑之道, 只有我这衰老的身躯瘦骨嶙峋如刀刻, 仍然期盼着圣明君主能解衣相看以示恩宠。

注释

数骑:少量骑兵,极言兵力之少而胆气之豪。 桑干:水名,在今河北、山西北部,唐代常为边塞战地。 单于:匈奴最高首领称号,此处泛指北方少数民族首领。 饬:整理、整治。 谙:熟悉、精通。 老身:老者自称,此处指故将军自谓。 刻画:形容身体极度消瘦,骨骼突出如同雕刻而成。 解衣看:典出《史记》,喻指君主对臣下推心置腹、关怀备至的殊遇。

赏析

本诗以今昔对比构筑张力,前两句追忆将军以寡敌众、直面强敌的骁勇,笔势雄健;后两句转写老境凄凉,“如刻画”三字以雕塑感写形销骨立,极具视觉冲击力。结句“犹期圣主解衣看”化用典故,将生理衰朽与精神执着并置,既见忠贞不渝,又含英雄失路之悲。全诗语言质朴而情感沉郁,在颂扬中寄寓深沉慨叹,体现了大历诗人对盛唐边塞诗风的继承与内省转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品