提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端江上偶遇友人柳中庸所作，追忆昔日衡山夜归旧事，抒发重逢时唯存禅心、乡路已化作归隐翠微的超脱情怀与羁旅之思。
译文
曾经居住在衡山时，也曾有过夜间归来的经历，
如今在江上遇见你这漂泊的客子，不禁忆起故园的柴门。
星辰沉落于山岭之上，行人早已趁早赶路，
而今再来相会，只剩下清净的禅心依旧，
那通往故乡的道路，反倒变成了走向青翠山林的归隐之途。
注释
衡山：南岳衡山，诗人曾游历或暂居之地。
江客：指在江上行旅漂泊之人，此处指柳中庸。
荆扉：柴门，代指故乡家园或隐居之所。
星沉：星辰西落，形容天色将明未明之时。
禅心：清净寂定之心，指超脱尘俗的佛家心境。
翠微：青翠的山色，常借指山林幽僻之处或隐居地。
赏析
此诗以今昔对照构篇，情感由羁旅之愁转为禅悟之静。首联忆旧，以“夜归”“荆扉”勾勒往昔温情；颔联写眼前江上晨景，“星沉”“行早”暗寓人生奔波之苦。颈联笔锋陡转，“唯有禅心在”点明历经沧桑后精神的升华，尾联“乡路翻成向翠微”堪称名句，将世俗归乡之路转化为精神归隐之途，化实为虚，意境空灵。全诗语言清丽简淡，于平淡叙述中见深沉哲思，体现了大历诗人由入世转向出世的心路历程，颇具禅意与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。