诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李端卧病期间闻友人吉中孚升官,寄诗元秘书兄弟以抒怀。诗中借汉使、毛遂等典故,既赞友人仕途得志,又自伤抱病未达,流露对功名与亲恩的复杂心绪。

译文

汉代采诗之使不追求虚名, 自我宽慰文章之道即将畅行。 毛遂登门自荐虽获不同寻常的赏识, 年少时侍奉双亲皆愿仕途通达, 怎敢将心事向魏玄成倾诉。

注释

采使:汉代采集民间歌谣的使者,喻指朝廷选拔人才之人。 不求声:不追求名声赞誉。 道欲行:谓文章之道或仕途理想将要实现。 毛遂:战国赵平原君门客,曾自荐出使楚国,喻主动求仕者。 异赏:特别的赏识与重用。 奉亲:侍奉父母,尽孝道。 玄成:西汉丞相魏相字玄成,以直言敢谏著称,此处代指可托付心事的贤臣或知己。

赏析

此诗用典精切,情感含蓄深沉。首联以“汉家采使”起兴,暗合友人拜官之事,语调平和中见期许;颔联借毛遂自荐之典,既赞吉中孚才识得遇,亦隐含自身未能如彼之憾。颈联转写少年奉亲之愿,将仕进之心与孝道伦理交织,拓展了诗歌的情感维度。尾联以“不敢向玄成”作结,表面谦抑,实则流露出病中孤寂、知音难觅的幽微心绪。全诗在恭贺与自伤之间取得微妙平衡,体现了大历诗人典雅工稳而又情致婉曲的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品