提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赠友之作,描绘早春闲园景色。诗人借景抒情,在初春残雪未消、草木萌动之际,表达对时光流逝的感伤与对友人的惜别之情。
译文
南边小路上晴空的云彩渐渐化作晚霞,
东风吹拂柳枝,水面泛起斜斜的波纹。
园林中残雪未化,春草已悄然萌发,
今日登高远望,转瞬之间天色已近黄昏,
即将离别这芬芳花草,更眷恋这美好年华。
注释
南陌:城南的小路,泛指郊野游赏之地。
霞:晚霞,点明时间由昼转暮。
潜生草:指春草在残雪覆盖下暗中生长。
芳菲:指花草的香气与美色,代指春景。
岁华:时光、年华,此处兼指春光与人生岁月。
赏析
全诗以景起兴,首联绘云霞柳水之动态,勾勒出早春明媚而略带寒意的画面。“潜生草”三字尤为精妙,写出生命力在残雪下的悄然涌动,暗合“闲园”之幽静。后两联由景入情,“一望还成暮”既写日影西沉之速,又喻欢聚短暂、别离在即的怅惘。结句将惜别友人与留恋春光融为一体,情感含蓄深沉。语言清丽自然,情景交融,体现了大历十才子诗风清雅婉约的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。