提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赠别友人司空曙之作，借司马相如多病自喻仕途迟滞，抒发对故山旧隐的眷恋及对友人禅栖生活的向往与期盼。
译文
当今圣上在金马门正广召贤才，
我却像多病的司马相如一样迟迟未归。
暂别故乡旧山，不觉老之将至，
深知你素来怀有栖心禅门的意趣，
待到岁暮天寒，我那蓬门仍为你迟迟而开。
注释
汉主：借指唐代皇帝。
金门：即金马门，汉代宫门名，后世用以代指朝廷或翰林院等官署。
马卿：指西汉辞赋家司马相如，字长卿，此处诗人以之多病自况。
迟回：徘徊不前，引申为仕途淹蹇、归期延误。
旧山：指故乡或昔日隐居之地。
栖禅：栖身禅门，指皈依佛理、静心修行之志。
岁晏：一年将尽之时，亦喻人生晚年。
蓬门：用蓬草编成的门，代指贫寒简陋的居所。
赏析
全诗用典贴切，以“马卿多病”自喻身世飘零与仕途困顿，含蓄深沉。情感上交织着对时光流逝、老境渐至的感伤，以及对友人超脱尘俗、栖心禅悦的钦慕。“岁晏蓬门迟尔开”一句尤为动人，既写实景又寓深情，将岁暮盼友的真挚情谊与对隐逸生活的共同向往融为一体，语淡而味永，体现了大历诗人清雅婉约的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。