诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中寄苗员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李端隐居衡岳时寄赠友人苗员外之作,借山中幽寂之景与仕途友人之对比,抒发对友人的思念及相见无期的怅惘之情。

译文

空寂的山中鸟儿啼鸣、春花盛开, 我这衡山隐士正以草为垫悠然休憩。 在浅溪旁安置好笔砚准备吟咏书写, 听说你像潘安一样正在朝中值班, 与你相见的日子恐怕越来越难以期盼了。

注释

衡岳:即南岳衡山,诗人当时隐居之地 幽人:指隐居山林之人,此处为诗人自谓 藉草:以草为垫席地而坐,形容山野生活的简朴自在 寓直:在官署中值宿当班,指在朝廷任职 潘安:西晋文学家潘岳,此处借指才貌双全且在朝为官的苗员外

赏析

此诗以乐景衬哀情,艺术手法精妙。首联描绘鸟鸣花发的盎然春意与隐士藉草的闲适,营造出清幽超脱的山居意境。颈联转写临流安砚的文人雅趣,暗含欲寄诗怀人之意。尾联笔锋陡转,以潘安喻友人身居要职、公务繁忙,与自身山野闲居形成鲜明对照。“渐难期”三字将思念与无奈娓娓道出,含蓄深沉。全诗语言清雅自然,情景交融,既展现了唐代文人亦仕亦隐的精神风貌,又真挚传达了对友人的深切挂念与身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品