提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端探望友人张山人病况所作，通过描写门前冷落、讲学中断等细节，真切表达对友人沉疴在身的关切与忧虑之情。
译文
先生您久病缠身，如今心境究竟如何？
门前长满蓬蒿艾草，往来的宾客也日渐稀少。
再也看不见您带领弟子穿过绛纱帐讲学，
只听说您正让婢女削制书写丹药的竹简。
注释
沈病：重病，久病不愈。
蓬艾：蓬蒿与艾草，形容门庭荒芜冷落。
疎：同“疏”，稀少，疏远。
领徒：带领弟子，指讲学授业。
绛帐：红色纱帐，东汉马融讲学时设绛纱帐，后世用以代指师长讲席。
丹书：此处指记录药方或炼制丹药的文字载体。
赏析
全诗以问疾为主线，借景抒情与叙事白描相结合。首句直切主题，次句以“蓬艾”“客疎”渲染病中孤寂氛围，暗含世态炎凉之叹。后两句运用对比手法，“不见”与“唯闻”形成强烈反差，昔日绛帐传道的盛况不再，唯有削制丹书的无奈现实，既写出病情之重导致讲学停顿，又透露出友人寄情医药的隐逸心态。语言质朴含蓄，于平淡叙述中深蕴对友人的痛惜与关怀，体现了唐人赠答诗真挚深沉的情感特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。