提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端赠予一位隐逸道士之作,赞其不慕名利、形神超脱的高士风范,描绘其混迹市井却无人识的真隐者形象。
译文
您的姓名未曾被载入《高士传》中,
但形体与精神自然流露出隐逸者的风度。
传说您已得花洞真传,将与秦时仙人相接,
可整日在市集卖卜为生,却无人认识您的真面目,
只穿着破旧衣服,独自步行走入闹市之中。
注释
高士传:记载历代隐逸高洁之士的传记类书籍
形神:形体与精神,指人的外在仪态与内在气质
逸人:避世隐居、超脱世俗之人
花洞:道教传说中神仙所居的洞天福地
将秦接:意指道行高深,可与秦代古仙相接续
卖卜:以占卜算命为业谋生
敝服:破旧的衣服
徒行:徒步而行,不乘车马
赏析
本诗以对比手法塑造道士形象,首联“不书”与“自得”形成张力,凸显其超越名相的真隐本质。颔联借“花洞”“秦接”等道教意象暗喻其道法渊源,颈尾二联则转入现实场景,“卖卜无人识”“敝服徒行”以白描勾勒其甘于贫贱、混迹尘俗的洒脱。全诗语言质朴而意蕴深远,既承六朝隐逸诗传统,又具中唐写实之风,于平淡叙述中寄托对真高士的由衷敬仰,体现了李端清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。