提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端题赠友人元注林园之作,描绘了园林清幽静谧之景与主人超脱世俗的隐逸风度,表达了诗人对高洁品格的赞赏及得遇知音的欣喜之情。
译文
谢家的门庭馆舍宛如山林般清幽,
碧绿的石头与青苔遍布,树荫浓密。
幼鹊斜视着巢穴,花间小巷寂静无声,
唯有您这山野之人习惯了随意箕踞而坐,
我拜访您之后才得以畅快地长声吟咏。
注释
谢家:借指东晋谢安家族,喻指元注门第高雅或园林有魏晋风度
眄:斜视,此处形容幼鹊在巢中安然顾盼之态
野人:隐士或不受礼法拘束之人,此处指园主元注
箕踞:两腿张开如簸箕状坐地,古时视为不拘礼节、放达自在的姿态
长吟:拉长声音吟诵诗歌,表达内心舒畅与情感共鸣
赏析
本诗以景衬人,前两句写林园碧石青苔、树阴浓郁,营造出远离尘嚣的清幽意境;第三句以乳鹊眄巢、花巷静谧的细节烘托安宁氛围。后两句转写人物,“箕踞惯”生动刻画出主人不拘礼法、率真自然的隐士形象。结句“过君始得一长吟”直抒胸臆,既赞主人高致,又表自己得遇知音、精神解放的愉悦。全诗情景交融,语言清雅,体现了大历诗人追求闲适淡泊的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。