提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端所作,借早春夜景抒发羁旅愁思与惜时之感,融自然物候变迁与人生迟暮之叹于一体,语言清丽而意蕴深沉。
译文
残存的旧雪随着泥沙消融流淌,初春的雷声催发了嫩草新芽。
清晨的寒霜恐怕已染白了双鬓,夜里的春雨请不要摧折春花。
即将远行却感叹前路时日无多,想要归乡又觉故园路途遥远。
不必再报告春天将尽的消息,从今往后只愿珍惜宝贵年华。
注释
旧雪:指冬末残留未化的积雪。
新雷:指早春时节初次响起的雷声。
晓霜:清晨的霜气,此处喻指白发或衰老。
赊:遥远,引申为归期渺茫。
报春尽:传递春天即将结束的消息。
惜年华:珍惜时光,感伤岁月流逝。
赏析
本诗以早春物候起兴,旧雪消融与新雷发芽对照,既写时序更替,又暗喻生命代谢。颔联“晓霜应傍鬓”以霜喻白发,将自然之寒与人生之老巧妙勾连,“夜雨莫催花”则寄寓对美好事物易逝的怜惜。颈联直抒羁旅漂泊、归途渺茫之痛,情感沉郁。尾联由惜春转为惜时,升华主旨。全诗情景交融,语言凝练含蓄,于清淡景语中深藏身世之悲与生命哲思,体现了大历诗人细腻感伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。