提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端悼念张左丞所作挽歌。全诗借景抒情,用典贴切,既描绘了送葬场景的肃穆凄凉,又表达了对逝者功业与君恩的追怀,寄托了深沉哀思。
译文
白色丧旗低垂于寒水之上,清越笳声在晨风中响起。
飞鸟聚集似伤悼贾谊,驻马不前如悲送滕公。
松柏苍翠屹立于青山,城池沐浴在白日之中。
生死一朝将古今阻隔,唯有明月依旧相同。
灾祸骤集如钩方失手,灾难突生似剑忽飞离。
无缘再向君王行拜礼,空忆昔日自天阙荣归。
门吏目睹还葬之仪,宫官识得御赐衣冠。
东堂哀荣赠典已毕,从此朝中故臣渐稀。
注释
素旆:白色的丧旗
清笳:凄清的胡笳声
贾傅:指汉代贾谊,曾任长沙王太傅,此处喻指张左丞才高命蹇
滕公:指汉代夏侯婴,封滕侯,以重义著称,此处借指逝者德望
就日:比喻亲近帝王或入朝觐见
自天归:指受皇帝恩宠或奉诏归来
东堂:指朝廷举行吊唁赠谥仪式的场所
哀赠:朝廷对死者追加官爵谥号的荣典
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典精当。首联以“素旆”“清笳”营造肃杀氛围,颔联借贾谊、滕公之典暗喻逝者才德与身后哀荣,含蓄深沉。“松柏青山”与“城池白日”形成永恒与短暂的对照,引出“唯有月明同”的千古浩叹,意境苍茫。后篇追忆君恩与朝堂旧事,“故臣稀”三字收束全篇,将个人哀思升华为对时代变迁、老成凋谢的普遍悲慨,情感真挚动人,体现了唐代挽歌庄重典雅的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。