提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端所作,系哀悼唐代宗李豫驾崩的挽歌。全诗记述了帝王丧仪的庄严流程与悲凉氛围,寄托了对先帝的深切哀思与尊崇之情。
译文
祖庙之中三次献祭的礼仪已经完毕,
森严的仪卫护卫着百官神灵前来朝拜。
清道警戒的队伍移向前殿,
载着灵柩的宫车缓缓驶上渭桥。
寒冷的霜气凝结在羽饰华盖之上,
野外的风声呜咽,似笳箫悲鸣。
先帝灵驾已前往新的陵寝安息,
谁还说通往天国的路途遥远呢?
注释
祖庭:指皇家祖庙或祭祀场所。
三献:古代祭祀礼仪,分初献、亚献、终献三次进酒。
严卫:森严的仪仗护卫。
警跸:帝王出行时清道戒严,禁止行人通行。
羽葆:用鸟羽装饰的车盖,为帝王仪仗之一。
野吹:郊野之风声。
新京兆:指代宗陵墓所在地,即元陵所在的奉天县,属京兆府辖境。
天路:喻指帝王升仙之路或通往陵寝的道路。
赏析
本诗以庄重肃穆的笔调再现了唐代宗丧仪的全过程,艺术上善用意象烘托悲情。“寒霜凝羽葆,野吹咽笳箫”一联尤为精妙,以寒霜之冷、风声之咽拟人化地传达天地同悲之感,将自然景物与哀悼情绪融为一体。尾联“已向新京兆,谁云天路遥”以反问作结,既表达对先帝魂归陵寝的慰藉,又暗含生死虽隔而精神永存的深意,哀而不伤,体现了挽歌体典雅含蓄的特质。全诗结构严谨,情感沉郁,是唐代宫廷挽歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。