提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别宗室子弟王归城所作,赞颂其出身显贵却乐善好施、勤学谦逊的高尚品格,寄托了诗人对友人的敬重与惜别之情。
译文
从前就听说您出自皇族公卿之家,随从车马也极为显赫尊贵。
行善事只求内心安乐,救济贫苦连疏远之人也能顾及。
身为汉朝皇室的后裔分支,手中勤习的是鲁地传承的诗书。
尚且说自己没有什么功德,在石渠阁中潜心修学已有三年。
注释
公族:指帝王或诸侯的同姓宗室贵族。
高车:高大的车驾,代指显贵的身份地位。
疏:关系疏远的人。
汉枝叶:喻指唐朝皇室宗亲,唐人常以汉喻唐。
鲁诗书:指儒家经典,鲁地为儒学发源地,代指正统学问。
石渠:即汉代石渠阁,皇家藏书讲学之所,此处借指朝廷学术机构。
赏析
全诗语言质朴典雅,用典贴切自然。首联点明身份而不炫贵,颔联以“唯求乐”“必及疏”凸显其行善之纯粹与仁爱之广博,刻画出一位超越门第偏见的贤者形象。颈联将宗室血统与儒家修养并置,彰显文武兼修之风范。尾联以“无功德”自谦反衬其三年苦读之实绩,含蓄隽永。诗人通过层层递进的赞美,既表达了对王归城德行的由衷钦佩,也寄寓了对友人归程的美好祝愿,情感真挚深沉,体现了盛唐士人推崇德才兼备的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。