提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端夜宿瓜洲时寄赠友人柳中庸之作。诗人秋夜怀人难眠,借江月雁阵、寒潮落叶之景抒发深切思念,表达了伫立江边徘徊等待友人的真挚情谊。
译文
因怀念友人而同样难以入眠,在这清冷的夜晚起身谈论诗文。
月亮刚刚从海上升起,大雁排成斜行飞上云端。
寒冷的潮水波光粼粼地涌来,秋天的树叶纷纷扬扬地飘落。
江水就这样向东流去,我独自徘徊在岸边只为等待你到来。
注释
瓜洲:长江北岸古渡口,在今江苏扬州南,为南北交通要冲。
不寐:无法入睡。
论文:此处指研讨诗文或书信往来,非现代学术论文之意。
月魄:指月亮初生时的光芒或月体本身。
滟滟:形容水波荡漾、光影闪烁的样子。
江东:指长江下游南岸地区,此处代指友人所在或即将前往之地。
赏析
全诗情景交融,以“怀人”领起,贯穿始终。颔联“月魄正出海,雁行斜上云”对仗工稳,以宏阔清朗之景反衬孤寂心境;颈联“寒潮来滟滟,秋叶下纷纷”叠词运用精妙,既摹写秋夜江景的动态与萧瑟,又暗喻心绪如潮、愁思如叶。尾联直抒胸臆,“徘徊只待君”将前文所有景物收束于一个深情凝望的动作中,含蓄隽永。诗歌语言清雅自然,意境疏朗而情致深婉,体现了大历诗人细腻感伤又不失雅正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。