提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端为落第友人潘述宏所作送别诗。诗中既叹其才高不遇、下第归乡之悲，又以弈棋射策为喻勉其再战，并借田玄成典故宽慰友人，情真意切。
译文
你的诗文格调高雅却无人唱和，此次落第归去泪水难以止住。
在京城长安已居住多年，如今离去只见长江水满眼奔流。
下棋时深知胜负在于机遇，应试对策当有破釜沉舟的决心。
想必是像田玄成那样的高士，才会允许你与他同游交往。
注释
唱高人不和：曲调太高雅，能和唱的人很少，喻指友人才高而不被赏识
上国：指京城长安
经年：多年
弈棋：下棋，此处比喻科举考试中的际遇
胜偶：胜负的偶然性，指科场得失有时取决于运气
射策：汉代选拔人才的考试方式，此处代指科举应试
焚舟：即破釜沉舟，喻指下定决心、不留退路
田□□：原诗阙文，据典故及韵律推测当为“田玄成”或类似高士之名
玄成：西汉名臣韦贤之子韦玄成，以好学谦恭著称，后世常用作称美士人之典
尔：你，指潘述宏
赏析
此诗融惜别、劝勉与慰藉于一体，情感层次丰富。首联以“唱高人不和”起笔，将落第归因于才高难遇而非学识不足，既表同情又存尊重。颔联“上国经年住，长江满目流”以时空对照写离愁，江水无尽暗合悲绪绵长，情景交融。颈联转以弈棋、射策为喻，既承认科场偶然性以宽解友人，又以“焚舟”激励其重整旗鼓，理趣与深情兼备。尾联用典收束，以古贤许游作结，将个人失意升华为精神契合的期许，格调高远而不落俗套，体现了唐人送别诗哀而不伤、温厚敦雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。