提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端与友人苗发同游慈恩寺避暑所作。诗中描绘寺院清幽景致与闲适心境,借莲花喻禅理,表达超脱尘俗、追求无心之境的隐逸情怀。
译文
为追寻清凉而寻访这座宝刹,畏惧烈日仰望高悬的匾额。
与友人如鸳鸯般并肩卧于芳草之上,临池而坐仿佛置身虎溪胜境。
林木幽闲人迹罕至,暮色中山间飞鸟向西归巢。
若问何为无心之法,恰似莲花出淤泥而不染,清净自持。
注释
宝刹:佛寺的美称
璿题:饰以美玉的匾额,代指寺院门楣
鸳侣:比喻亲密无间的友人
虎溪:东晋慧远法师送客不过之溪,代指高僧隐居胜地
无心法:佛教术语,指离妄念、不执着的清净心境界
赏析
此诗以避暑为引,融景入禅,艺术上善用典故与意象叠加。“卧草同鸳侣”写友情之笃,“临池似虎溪”暗合佛地清修,自然过渡至禅思。尾联“莲花隔淤泥”化用周敦颐意蕴而更早出,以具象喻抽象,将“无心法”诠释为身处尘世而心不染着的精神超越。全诗语言清雅,意境空灵,既承盛唐山水余韵,又开中唐禅趣先声,情感由外在清凉升华为内在澄明,体现了士大夫在世俗与出世间的诗意平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。