诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元丞宅送胡浚及第东归觐省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李端在元丞宅中送别新科进士胡浚东归省亲所作,既贺其登第荣归,又描绘沿途风物与乡居情趣,寄托了对友人仕途顺遂及归乡安乐的美好祝愿。

译文

你既得拜谒名流又科举及第,如今衣锦还乡正当乘坐高车。 旧时楚地的枫树依然还在,前隋栽种的杨柳却已稀疏。 月光下途中偶遇航海客商,波涛里欣喜收到家乡书信。 听说你家就住在长江边上,深知你向来不厌倦食鱼之趣。

注释

登龙:比喻得到有名望者的接待或引荐,亦指科举及第后身价倍增。 折桂:喻指科举考试及第。 高车:高大的车子,古代显贵者所乘,此处指荣耀归乡。 旧楚:指友人故乡一带,古属楚地。 前隋柳:隋炀帝开运河时所植柳树,至唐已历百年,故云疏。 海客:往来海上的商旅或船客。 不厌鱼:化用《诗经》典故,暗指安于水乡生活,享受归隐之乐。

赏析

本诗融祝贺、写景与抒情于一体,语言清雅流畅。首联以“登龙”“折桂”双典并置,极言友人功名之盛;颔联借“枫犹在”与“柳已疏”的今昔对照,既点明归途地理,又寓含历史沧桑感,对仗工稳而意蕴悠长。颈联写舟行见闻,月夜逢客、浪中得书,画面生动且透出羁旅温情。尾联以“不厌鱼”收束,将仕途荣光归于乡土本真,表达了对友人淡泊自适性情的赞赏。全诗情感真挚而不落俗套,展现了大历诗人清丽婉转的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品