提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赠友之作,赞颂何兆文才卓绝且风骨清峻。虽身处江汉偏远之地,然其精神英气未减,寄托了诗人对友人怀才不遇的慰藉与对其人格才华的高度肯定。
译文
你的文章辞采华美,堪比汉代的扬雄与司马相如,
文风骨格既清正刚健,又透出清雅瘦劲之气。
如今你依然流寓在江汉一带,
但那份英迈灵秀的神采,确实未曾有丝毫衰减。
注释
扬马:汉代辞赋家扬雄与司马相如的并称,后世常以之喻指文章大家。
风骨:指文学作品刚健有力的风格与作者高尚的人格气质。
清羸:本指形体清瘦,此处形容文风清雅瘦硬、不落俗套。
江汉:长江与汉水流域,唐代常指荆楚一带,多为贬谪或流寓之所。
英灵:指杰出人物的精神气韵与才华灵气。
信:确实,实在。
赏析
全诗语言凝练,用典精切。首句以“扬马”比况,极言何兆文章之盛;次句“清羸”二字尤为传神,将文人清高孤傲的风骨具象化,兼具力度与美感。后两句由文及人,虽点出友人滞留江汉的现实困境,却以“英灵未衰”作结,转抑为扬,在慰藉中饱含激赏。诗中既有对文学成就的推崇,更有对友人不因境遇而改节的精神礼赞,情真意切,格调高古,体现了大历诗人重风骨、尚清气的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。