提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端夜宿兴善寺后堂池畔所作。诗中描绘月下寺院清幽景致,借野客、新荷、锦鳞、绣羽等意象营造静谧禅境,尾联由景生情,抒发羁旅之思与对广阔江海的向往。
译文
草堂坐落于高大的树木之下,明月从后方的池塘缓缓升起。
我这个山野来客如同僧人般沉静,新生的荷叶与水面齐平。
彩色的鱼儿沉入水底不再觅食,羽毛华美的鸟儿杂乱地相互鸣叫。
面对眼前幽静之景不禁思念起江海,又有谁能踏上万里远行的路途呢。
注释
野客:指远离尘俗的山野之人或隐士,此处为诗人自谦之称。
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,代指池中观赏鱼。
绣羽:形容羽毛华美如锦绣的鸟类。
即事:就眼前所见之景物或情境而引发感慨。
赏析
此诗以动静相衬见长,前四句写月升荷平之静景,烘托出诗人如僧般的澄澈心境;颈联转写鱼沉鸟鸣,以细微动态反衬环境空寂,颇具禅趣。尾联由眼前方寸之池联想到万里江海,境界顿开,将羁旅孤寂升华为对精神自由的追寻。全诗语言清雅,意境幽邃,在宁静中蕴含深沉的人生慨叹,体现了大历诗人精工细密而又寄意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。