诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上逢司空曙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李端在江上偶遇童年故交司空曙时所作。二人自幼相识,万里重逢于新春之际,诗人借眼前夏口、涔阳之景抒发羁旅漂泊与故园之思,以杯酒汉鱼暂慰离愁。

译文

你我自垂髫之年便是旧识,如今竟在万里之外相逢。 新春佳节相对唯有两行清泪,思念故国只盼能收到一封家书。 夏口的船帆刚刚落下,涔阳上空的大雁正稀疏飞过。 此刻只应当手持一杯浊酒,暂且品尝这汉江中的鲜鱼。

注释

髫年:指儿童时期,古时儿童下垂的头发称髫。 故:故交,老朋友。 万里余:形容相距极远,此处指在远离家乡的异地重逢。 故国:故乡,家园。 夏口:古地名,今湖北武汉一带,长江与汉水交汇处。 涔阳:古地名,在今湖南澧县北,此处泛指江汉流域。 执杯酒:手持酒杯,指饮酒叙旧。 汉江鱼:汉水所产之鱼,点明相聚地点并寓含就地取食之意。

赏析

全诗以时空交错构建情感张力,首联“髫年”与“万里”形成强烈对照,凸显重逢之不易。颔联“新春”本应欢愉却对“两行泪”,以乐景衬哀情,将羁旅之悲与思乡之切凝于泪中。颈联转写眼前实景,“帆初落”“雁正疏”既点明时令地点,又以疏淡之景烘托内心孤寂。尾联以“执杯”“食鱼”作结,看似旷达实则无奈,将深沉愁绪化为片刻慰藉。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品