提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端途经宋州凭吊安史之乱中殉国将领张巡、许远所作,借荒郊故垒之景抒发对忠臣的深切哀悼与对时局的感慨。
译文
睢阳城被叛军攻陷之日,城外断绝了救援兵马的到来。
世道混乱之时忠臣为国捐躯,天下清明之后圣明君主为之哀伤。
荒芜的郊野春草遍布,旧时的营垒间野花盛开。
想要为将军痛哭一场,却只见东流之水一去不返。
注释
睢阳:唐代郡名,治所在今河南商丘,安史之乱中张巡、许远曾死守此地。
虏:指安史叛军。
故垒:旧时的军营壁垒或防御工事。
将军:指坚守睢阳殉国的张巡、许远等将领。
东流水不回:喻指逝者已矣,时光与生命如流水般无法挽回。
赏析
全诗以今昔对比构建悲怆意境,首联直叙睢阳陷落之惨烈,颔联由事入理,赞颂忠烈并感念君恩,体现儒家忠义观。颈联转写眼前春草野花之生机,反衬故垒荒芜与人事代谢,以乐景写哀情倍增沉痛。尾联以流水喻悲怀,将个人哀哭升华为对历史悲剧的无尽怅惘。语言质朴凝重,情感真挚深沉,是唐代悼亡怀古诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。