提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端雨后游览辋川所作,描绘骤雨初歇、夕阳西下时山间清幽景色,抒发寻仙不遇后回归尘世的怅然与释怀之情。
译文
急骤的山雨已然停歇归尽,
斜落的夕阳缓缓映入辋川。
登上傍晚的别墅眺望彩虹,
踏着山石走过清澈的流泉。
紫葛藤蔓掩藏着仙人古井,
金黄野菊绽放在荒野田间。
自知寻仙之路已无处可通,
只好转身回步走向人烟处。
注释
骤雨:急猛而短暂的阵雨
颓阳:将落未落的夕阳
晚墅:傍晚时分的山中别业
紫葛:紫色藤蔓植物,常生于山野
仙井:传说中仙人遗迹或隐士所用之井
黄花:指野菊花
回步:转身往回走
人烟:有人居住的地方,代指尘世生活
赏析
全诗以雨后山景起兴,意象清丽,“看虹登晚墅,踏石过青泉”对仗工稳,动静相生,勾勒出空灵幽邃之境。颈联“紫葛藏仙井,黄花出野田”以隐逸意象寄托求仙之思,却于尾联陡然转折,“自知无路去”道破幻境难寻,终以“回步就人烟”收束,由超脱归于现实。情感脉络由赏景之悦转为寻仙之惘,终达坦然接纳尘俗之悟,体现了中唐士人理想与现实间的微妙平衡,语言简淡而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。