提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端所作边塞诗，借天山雨雪交加之景，抒写戍边将士艰苦生活与思归之情，融历史典故于苍凉意境之中。
译文
天山上积雪厚达一丈，夜间又夹杂着细雨纷纷飘落。
战马被雨雪淋湿，胡人的歌声在风中显得杂乱凄迷；经过烽火台时，只见汉军的火光微弱黯淡。
当年丁零部落曾与苏武诀别，疏勒城中范羌也曾历经艰险归来。
若是望向关隘之下，那长榆树的叶子想必也已稀疏凋零。
注释
霏霏：雨雪纷飞密集的样子
胡歌：指西北少数民族的歌谣或军中乐曲
烽：烽火台，古代边防报警设施
丁零：古族名，苏武牧羊时曾与其接触
苏武：西汉使臣，持节牧羊十九年不屈
疏勒：汉代西域城国名，今新疆喀什一带
范羌：东汉将领，曾率兵迎回被困疏勒的耿恭
关头：边关要塞之处
长榆：即白榆，边塞常见树木，象征戍守之地
赏析
本诗以“雨雪”贯穿全篇，首联以夸张笔法极言边地苦寒，奠定苍凉基调。颔联视听结合，“湿马”“乱歌”“微火”勾勒出戍卒在恶劣环境中的困顿与孤寂。颈联巧用苏武、范羌典故，既暗合边塞地理，又以古人坚贞反衬今人思归之切，含蓄深沉。尾联以景结情，借“长榆叶稀”隐喻士卒凋零、归期渺茫，余韵悠长。全诗语言凝练，意象密集，将自然之苦、历史之重与个体之悲融为一体，体现了中唐边塞诗由雄浑转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。