提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作乐府旧题,借弃妇口吻追忆昔日荣宠与今日憔悴,以长门典故警示新人盛衰无常,抒发红颜薄命之悲慨。
译文
回想我当初嫁给你时,发髻如绿云般美丽。
回身吹灯进入华美的帐中,转过脸脱下罗裙。
娇柔步态是特意让人学的,偷取香气为宾客熏染。
容颜在南方备受推重,名声在北方也广为流传。
自从失去你的恩宠,便觉得身心日渐憔悴。
对着镜子不再梳头,倚着窗子徒然落泪。
新得宠的人不要仗着年轻貌美,秋天到了自然不会再有春天。
自古以来被幽闭在长门宫中的女子,哪一个不是曾受尽宠爱又终遭遗弃呢。
注释
花鬟:妇女环形发髻,形容发式华美。
绿云:喻指女子乌黑浓密如云的秀发。
绮帐:饰有花纹的丝织帷帐。
折步:形容女子行走时腰肢摇曳、步态娇柔的样子。
偷香:暗指女子身上的香气或妆饰之香。
南国重:在南方极受推崇看重。
失恩意:失去丈夫的宠爱与情意。
长门:汉代长门宫,陈皇后失宠后幽居之所,后世泛指失宠后妃或被弃女子的居所。
赏析
本诗以第一人称倾诉,结构上今昔对比鲜明。前六句极写初嫁时容饰之美、声名之盛与夫妻恩爱,后六句陡转直下,刻画失宠后不梳头、空落泪的憔悴形象,情感落差强烈。“新人莫恃新,秋至会无春”以季节更替喻人事代谢,语言质朴而哲理深沉,既是对新人的劝诫,亦是自伤命运的悲叹。结句化用长门典故,将个人悲剧升华为封建女性普遍的宿命哀歌,余韵悠长,体现了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。