提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端为送兄长赴夔州任职而作，借荆门秋雨、江行险阻之景，抒发对兄长旅途艰辛的牵挂与手足深情，兼具纪行与抒情之致。
译文
我的兄长赴任佐郡途经西楚之地，我设宴饯行因而吟咏这荆门的秋雨。
雨声细碎密集渐渐繁多起来，
在云间惆怅地遥望通往荆州衡山的道路，万里青山顷刻间笼罩在暮色之中。
琵琶寺里空荡的回廊回响着雨声，
熨火陂前的荒凉戍所也被雨水打湿。
沙洲尽头高大的船桅逐渐稀少，行人穿着草鞋拄着竹竿涉水归来。
夷陵已经远去，山野半数被火烧过，汉水上游的倡女才开始洗涤衣裳。
船门相对之处多是商贾聚集，
我曾作为江上旅客感念江行之苦，最断肠的是秋雨敲打残荷的声音。
高耸入云的古木已无法看见，
注释
佐郡：指担任州郡副职官员。
西楚：古地域名，此处泛指荆州一带。
燮燮：形容雨声细碎密集。
荆衡：指荆州与衡山，代指兄长赴任途经之地。
熨火陂：地名，在今湖北境内。
荒戍：荒废的边防驻所。
樯：船上的桅杆。
草𪨗：草鞋。
夷陵：古县名，今湖北宜昌。
烧：指刀耕火种后焚烧过的山地。
濯衣：洗涤衣物。
商估：商人、商贩。
江客：漂泊江上的旅人。
赏析
此诗以“荆门雨”贯穿全篇，将自然景象与离情别绪紧密交融。诗人从听觉入手，“燮燮”雨声渐繁，烘托出送别时的凄迷氛围；继而以“万里青山一时暮”展现空间之辽阔与时间之紧迫，暗喻前路漫漫。诗中“琵琶寺”“熨火陂”等具体地名增强纪实感，而“肠断秋荷雨打声”化用李商隐诗意，将个人羁旅体验注入对兄长的关切之中，使手足之情超越一般应酬之作。结句“摩天古木不可见”以景收束，既写雨雾遮蔽之实景，又象征前途未卜之忧思，余韵悠长，体现了大历诗人细腻深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。