诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李端所作杂歌,借自然物象与历史典故,慨叹世事反复、人情难测及贤愚莫辨的无奈,抒发对人生际遇无常的深沉感喟。

译文

汉水虽然至清,但泥沙混入便变浑浊;松枝虽然至坚,但女萝缠绕就显得柔弱。十三岁的女儿嫁到别人家,做小姑时偏偏猜忌嫂子贤良,做了媳妇反而嫌弃婆家不好。人生在世应当像照镜子一样自知,伯奇拾蜂却被贤父驱逐,曾参杀人连慈母也生疑心。千日酒虽烈却有人饮之不醉,山鸡羽翼锦绣哪里是凤凰,陇鸟能学人语终究只是鹦鹉。向栩并无才学徒然隐居灶下,乐毅东去最终安居赵国,阳虎向北驾车反而到了楚国。世间事反复无常难以尽述。

注释

姑:丈夫的母亲,即婆婆。 伯奇掇蜂:周代尹吉甫之子伯奇被后母陷害,因拾蜂被父误解而遭放逐。 曾参杀人:曾参以孝闻名,但因同名者杀人,其母闻三人传言后亦信以为真。 千日酒:传说中山人狄希所酿美酒,饮之可醉千日。 陇鸟:指鹦鹉,古称陇客或陇鸟。 向栩:东汉隐士,性卓诡不伦,常于灶下披发长啸,后被征召为官。 乐生:指战国名将乐毅,原仕燕,后奔赵被封望诸君。 阳虎北辕:春秋时阳虎欲往北方晋国,却因方向错误反至南方楚国,喻事与愿违。

赏析

本诗艺术特色鲜明,通篇用典密集而意脉贯通。起首以汉水泥浊、松萝强弱起兴,隐喻环境对人性的异化;中段连用伯奇、曾参等典故,深刻揭示信任之脆弱与世情之险恶;后段借山鸡、鹦鹉讽刺名实不符,又以乐毅、阳虎之事感叹命运乖舛。全诗语言质朴而意蕴深沉,将自然哲理与历史教训熔于一炉,在反复咏叹中传达出对世事无常、贤愚难辨的悲慨,体现了中唐诗人对社会现实的冷峻审视与身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品