提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作咏物诗,借描写一匹昔日驰骋疆场、如今伤病衰老被弃的瘦马,寄托怀才不遇与盛衰无常之慨,抒发对英雄迟暮的深切悲悯。
译文
城边放牧的马群已经驱赶过去,唯独这匹瘦马徘徊不前,时而站起时而卧倒。
它眼中含着泪水,身上长满疮疤,
回想往昔在汉家大地上竞相奔驰,快如风雨掠过平坦的原野。
哪里料到如今竟连驱赶都难以前行,
华美的玉勒金鞍早已远离,当年追奔猎物、擒获野兽的功绩还有谁知道?
只能终老于马槽之上,徒然吃着君王供给的草料。
注释
城傍:城墙旁边,指郊外牧地。
驱未过:马群已被驱赶走过,唯此马落后。
汉地:借指唐朝疆域或昔日征战之地。
平陆:平坦广阔的原野。
岂意:哪里想到,表示出乎意料。
玉勒金鞍:饰玉的马衔和镶金的马鞍,代指骏马昔日的荣耀装备。
追奔获兽:追逐奔跑、捕获猎物,指战马或猎马的功绩。
枥:马槽,代指马厩。
食君草:食用官府或主人供给的草料,暗含虽受供养却无用武之地的悲哀。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将瘦马“如雨如风”的往昔英姿与“眼中有泪皮有疮”的今日惨状并置,形成强烈反差,极具感染力。“眼中有泪”赋予马以人情,使物我交融,深化了悲剧意蕴。尾联“终身枥上食君草”看似平淡,实则饱含无奈与辛酸,道尽英雄失路、壮志难酬的沉痛。全诗语言质朴而情感深沉,借马喻人,既是对良马遭弃的哀叹,亦是对才士沦落命运的深刻写照,体现了唐代咏物诗托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。