提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作,生动描绘了一位来自凉州的胡腾舞艺人表演西域舞蹈的场景,展现了盛唐时期中外文化交流的繁荣景象与胡舞的独特艺术魅力。
译文
胡腾舞者本是凉州人,肌肤洁白如玉,鼻梁高挺如锥。
身穿桐布轻衫,衣襟前后卷起,
安西旧日的牧人含泪观看,洛阳的文人抄录曲谱相赠。
他扬眉动目踏在花毡之上,
环绕急踏皆合节拍,反手叉腰身形弯如却月。
丝桐琴声忽奏,一曲舞毕终了。
注释
胡腾儿:指擅长跳胡腾舞的西域艺人
凉州:今甘肃武威一带,唐代河西重镇,多胡汉杂居
桐布:一种细麻布,质地轻薄
安西旧牧:曾在安西都护府任职或生活过的故人
洛下词人:指洛阳城中的文人雅士
花毡:织有花纹的毛毡,用作舞蹈场地
急蹴:快速踏足跳跃的动作
却月:半月形,形容舞者反手叉腰时身体弯曲的姿态
丝桐:古琴的代称,因琴身多用桐木、弦用蚕丝制成
赏析
本诗以白描手法精准捕捉胡腾舞的动态美,“扬眉动目”“反手叉腰如却月”等句将舞者矫健灵动之姿刻画得栩栩如生,极具画面感。诗中“安西旧牧收泪看”一句尤为动人,借观者之泪折射出对西域故地的深切怀念,使单纯的乐舞描写升华为时代变迁下的文化乡愁。全诗语言质朴明快,节奏与舞姿相应,既展现盛唐开放包容的气象,又暗含沧桑之感,是唐代乐舞诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。