诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠薛戴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李端赠友薛戴之作,借秋景起兴,自述仕途失意、贫病交加之困顿,抒发怀才不遇与家道中落的悲慨,情感真挚沉郁。

译文

清晨的薄雾忽然凝成了寒霜,秋蝉也停止了鸣叫。 行人走在漫长的道路上,日暮时分更添归乡之念。 应试登第本有何功绩,名字虽列于名师门下。 于是看重隐居丘园之乐,却未料到会像阮籍那样陷入穷途。 结交时人令我惭愧,衰老疲惫好似老翁。 机巧并非鄙夫所尚,疏懒才是我平生本性。 斜倚枕上看鸿雁高飞,闭门独对繁盛的花草。 厨房炊烟因雨而断绝,阶前翠竹连着窗户一片昏暗。 想写苦饥之辞,无奈身患消渴之疾。 旧日产业历经战乱,荒原之上少有邻里。 田园虽有却已荒芜,兄弟尚未成年自立。 如毛义般为养亲而心苦,似袁安那样家境转贫。 今日倾诉胸中郁结之事,应当泪水沾湿手巾。

注释

射策:汉代取士考试方法,此处指科举应试 绛帐:东汉马融讲学时设红纱帐,后泛指师长讲席或及第成名 丘室:指隐居之所 阮途穷:用阮籍驾车至路尽头痛哭而返典故,喻处境困厄 龙钟:形容年老体衰或潦倒失意之态 消渴病:即糖尿病,古人常以此喻贫病交加 毛义:东汉孝子,为奉养母亲而屈身出仕,后世用以喻为亲受屈之苦 袁安:东汉名臣,未仕时家贫卧雪,后用作贫士守节之典

赏析

全诗以凄清秋景起笔,奠定悲凉基调,继而层层剖白心迹。诗人善用典故,将阮籍穷途、毛义苦心、袁安卧雪等融入身世之感,使个人遭际具有历史纵深。语言质朴而情深,由仕途失意写到贫病交加、家园残破,情感递进自然。“厨烟当雨绝,阶竹连窗暝”以景衬情,勾勒出孤寂凄冷的生活图景,极具画面感。结句直抒胸臆,泪沾巾帛,将积郁之情推向高潮,展现了大历诗人真挚深沉的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品